1848年《共產(chǎn)黨宣言》問世，標(biāo)志著馬克思主義的正式誕生。但是，多數(shù)人卻并不知道，它的第一個(gè)中譯本是在浙江一個(gè)小山村里誕生的。五四運(yùn)動(dòng)前后，中國(guó)正處在時(shí)局大動(dòng)蕩和思想大解放的狀態(tài)，各種新思潮來勢(shì)洶涌，沖開了傳統(tǒng)的思想禁錮，圍繞對(duì)馬克思主義的不同態(tài)度，那幾年里知識(shí)界先后發(fā)生了三次論爭(zhēng)。通過三次論爭(zhēng)，馬克思主義理論脫穎而出，成為新思潮中的主流。
“五四”時(shí)期，進(jìn)步刊物《星期評(píng)論》為了適應(yīng)傳播馬克思主義的需要，擬約人全文翻譯并連載發(fā)表《共產(chǎn)黨宣言》。進(jìn)步人士邵力子得到這一信息后，表示可以請(qǐng)理論和語(yǔ)言功底俱佳的陳望道來做這件事。陳望道，浙江省義烏縣分水塘村人。1891年出生，中央大學(xué)畢業(yè)，曾留學(xué)日本，是我國(guó)最早學(xué)習(xí)、研究、傳播馬克思主義的先進(jìn)知識(shí)分子之一。陳望道本來就對(duì)社會(huì)主義十分憧憬，對(duì)馬克思主義充滿敬仰，所以他來不及脫去五四新文化運(yùn)動(dòng)的戰(zhàn)袍，毅然決然應(yīng)允了邵力子的請(qǐng)求，擔(dān)當(dāng)起了全文翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的重任，花了一個(gè)多月的時(shí)間，克服各種困難，用一個(gè)青年馬克思主義者的忠誠(chéng)和激情，完成了《共產(chǎn)黨宣言》全文的中文翻譯任務(wù)。
陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本的問世，具有重要的歷史意義。 一是為馬克思主義傳播加勁。作為科學(xué)社會(huì)主義標(biāo)志性著作、馬克思主義代表性著作的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本的出版發(fā)行，有力地推動(dòng)了新文化運(yùn)動(dòng)的深入發(fā)展，有力地推動(dòng)了馬克思主義的廣泛傳播，使廣大知識(shí)分子特別是先進(jìn)知識(shí)分子更全面、更深入、更便捷地了解、學(xué)習(xí)、宣傳、研究和運(yùn)用馬克思主義。 二是為中國(guó)共產(chǎn)黨建黨助航。起初，我們要建立一個(gè)什么樣的共產(chǎn)黨，建立共產(chǎn)黨為了什么，怎樣建立共產(chǎn)黨，在很多參與建黨工作的人的頭腦里，還不是十分清晰的。但是學(xué)習(xí)并研究了《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本后，這些根本性的問題基本弄清楚了。最后能形成鮮明的黨綱，應(yīng)該說是與《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本在黨內(nèi)的影響分不開的。
